[tantemaral]

Hallo Leute, ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Ich bin ein Laie auf dem Thema Schriften.

Ich muss einen Produktkatalog in 4 Sprachen setzen, u. a. ist auch Russisch dabei.

Ich arbeite mit PC und Pagemaker 6.5. Bitte nich lachen, ich kann leider auch nichts dafür. Es ist halt mal so.

Nachdem ich bereits etwas recherchiert habe, habe ich festgestellt dass ich für Russisch eine Kyrillische Schriftart brauche. Helvetica Cyrillic Upright wäre naheliegend, da der Katalog in Helvetica gesetzt wird (habe ich mir gedacht).

Habe die Schrift also soeben bei www.fonts.com gekauft und installiert, ich kann im Pagemaker 6.5 die Schrift auch auswählen, allerdings ist der Text nicht Kyrillisch, sondern es ist fast nichts zu sehen, außer ein paar Geteilt-Zeichen, Klammern und Zahlen)

Bitte helft mir, ich bin echt kurz vorm Durchdrehen.

LG tantemaral

[l3mon]

auch das tastatur-layout auf russisch umgestellt?

[tantemaral]

[egorka]

du musst deine eingabegebietschema erweitern, also russisch hinzufügen.

aber wenn du sagst, die texte kommen aus word... sind also auch russische texte, nehme ich an? weiß ne wie das in pagemaker ist. in indesign is kein prob, und auch in sonstigen mir bekannten programmen. versuch doch mal, wenn du dein tastatur-layout erweitert hast, in einem pagemaker dokument einfach irgendwas auf russisch einzutippen. und sind die texte aus dem word formatiert? hab leider kein plan, ob der text beim einfügen in pagemaker standartmäßig formatiert eingefügt wird oder nicht. also auf alle fälle den text unformatiert einfügen.