mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Sa 03.12.2016 11:05 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Französische Schreibweisen vom 16.12.2005


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> Französische Schreibweisen
Autor Nachricht
Mac
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 54
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.12.2005 13:52
Titel

Französische Schreibweisen

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Wir bekommen von unseren französischen Kunden immer Texte....

blblbl nouveau !

Macht man das Leerzeichen in Frankreich vor dem Ausrufezeichen/Fragezeichen,
oder ist das eine Marotte irgend eines Froschfressers?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
nike

Dabei seit: 11.05.2003
Ort: stgt
Alter: 41
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.12.2005 14:42
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

der franz. satz hat ein leerzeichen vor !? und :
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Mac
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 54
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.12.2005 14:46
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

ist das eine feststehende Regel?
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
nike

Dabei seit: 11.05.2003
Ort: stgt
Alter: 41
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.12.2005 14:48
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

ja.

e: bei anführungszeichen (guillemets) und satzzeichen (: ! ? ) kommt ein leerzeichen dazwischen.


Zuletzt bearbeitet von nike am Fr 16.12.2005 14:54, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Mac
Threadersteller

Dabei seit: 26.08.2005
Ort: Köln
Alter: 54
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.12.2005 16:23
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Merzi pieng
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Babsi

Dabei seit: 09.12.2005
Ort: Prüm
Alter: 30
Geschlecht: Weiblich
Verfasst Fr 16.12.2005 16:32
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

hey, ich bin staatl. geprüfte Fremdsprachenassistentin und mir ist das neu Menno!
da hat die Schule wohl geschludert... Hmm...?!
  View user's profile Private Nachricht senden
Astro

Dabei seit: 14.04.2003
Ort: auf der Flucht
Alter: 41
Geschlecht: Männlich
Verfasst Fr 16.12.2005 16:36
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Stimmt aber wirklich. ist im französischen so.


Hier, da hat auch einer schon in der Wiki was dazu geschrieben: http://de.wikipedia.org/wiki/Plenken#Sonderfall_Franz.C3.B6sisch
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen InDesign CS3 - Schreibweisen bestimmter Wörter autom. ändern
Französische Anführungszeichen am PC
Französische Anführungszeichen
französische datenangaben
[InDesign CS] französische Anführungszeichen
Französische Schreibschrift Kindgerecht
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.