Dabei seit: 18.05.2006 Ort: bern, schweiz Alter: 19 Geschlecht:
Verfasst Do 12.06.2008 11:27 Titel
französische datenangaben
Hallo zusammen!
Ich möchte gerne wissen, wie sich diese Datenangabe typografisch korrekt gesetzt wird:
auf deutsch lautet die datenangabe: "18. – 19. September"
wie schreibe ich dies nun auf französisch korrekt? "du 18 en 19 septembre" oder "de 18 en 19 s..." oder kann ich dies ganz einfach mit einem halbgeviertstrich setzen?
wäre froh wenn ihr mir helfen könntet, danke =)
Shiva-chan
Dabei seit: 15.04.2008 Ort: Berlin Alter: 20 Geschlecht:
Verfasst Do 12.06.2008 11:34 Titel
Ganz spontan würde ich sagen "de... à"
yaeni Threadersteller
Dabei seit: 18.05.2006 Ort: bern, schweiz Alter: 19 Geschlecht:
Verfasst Do 12.06.2008 11:38 Titel
stimmt, "à" klingt korrekter. hab ich völlig ausser acht gelassen :-S. und meinst du mit einem halbgeviertstrich darf man es nicht setzen? (hätte besser im layout platz )
Zim
Dabei seit: 05.12.2006 Ort: Earth Rocks Alter: - Geschlecht:
Ich denke mal ne Institution wie der Louvre macht da keine Fehler
Shiva-chan
Dabei seit: 15.04.2008 Ort: Berlin Alter: 20 Geschlecht:
Verfasst Do 12.06.2008 11:43 Titel
de....à ist ja praktisch das selbe wie du...au
Zim
Dabei seit: 05.12.2006 Ort: Earth Rocks Alter: - Geschlecht:
Verfasst Do 12.06.2008 11:45 Titel
Shiva-chan hat geschrieben:
de....à ist ja praktisch das selbe wie du...au
Echt? ist das austauschbar? Mein franz. Unterricht war irgendwann im ausgehenden letzten Jahrtausend.
Shiva-chan
Dabei seit: 15.04.2008 Ort: Berlin Alter: 20 Geschlecht:
Verfasst Do 12.06.2008 11:53 Titel
Zim hat geschrieben:
Shiva-chan hat geschrieben:
de....à ist ja praktisch das selbe wie du...au
Echt? ist das austauschbar? Mein franz. Unterricht war irgendwann im ausgehenden letzten Jahrtausend.
na ja, du....au ist ja praktisch nur die männliche variante von de....à. das ändert sich immer. je nachdem, ob es sich um männchen oder weibchen handelt. und daten scheinen ja männchen zu sein.
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
)
Mein franz. Unterricht war irgendwann im ausgehenden letzten Jahrtausend.
