[pygmi]

Frage an die Rechtschreib-Profis:

Um den Stein ins Rollen zu bringen rufen Sie mich an.
oder
Um den Stein ins Rollen zu bringen, rufen Sie mich an.

Ich würde mich freuen, wenn ihr meiner Grübelei ein Ende setzen könntet.
Wäre schön, wenn ihr eure Antwort auch kurz begründet.

Merci vielmals
pygmi

[v336]

Um den Stein ins Rollen zu bringen: Rufen Sie mich bitte an!

Kein Komma, aber ein bitte!

[3Dollar]

Der Infinitiv-Satz ("Um zu...") wird mit einem Komma vom Hauptsatz getrennt.

oder auch (so merke ich mir es immer):

wenn zwei Verben in einem Satz direkt aufeinander folgen und es sich dabei nicht um ein "Hilfsverb" und "Hauptverb" handelt, dann werden diese stets durch ein Komma getrennt...dabei handelt es sich es sich zu 99% um einen Infinitivsatz


also ist Deine 2. Version die Richtige!

[pygmi]

@v336
Hmm, bin nicht überzeugt, dass das besser ist

[pygmi]

[pygmi]

[v336]

Hallo pygmi, ich denke, du scheust dich davor, deinem Kunden einen anderen Text vorzuschlagen.

Deinen Satz mit den zwei Verben finde ich ausgesprochen "schräg" - das ist nix deutsh, dasse isse bämakisch.

Aber: Was dem einem seine Eul, ist dem andern seine Nachtigall

mfg
v336

[pygmi]

Hallo v336,

ne, da liegst Du falsch
Ich bau den Satz auch gerne um, nur fand ich eben Deinen Vorschlag nicht besser.

Also ich bin für weitere Anregungen durchaus zu haben