[[fränK]]

Und nun?

deutscher Texteinhalt
„“ »«

französischer/schweizerischer Textinhalt
«»

[Account gelöscht]

net labern, lesen! Bringt dir vor allem nichts, wenn ein Verlag anruft, er hätte gerne "französische Anfüs", und du machst die falschen rein

[..::Eisdealer]

[[fränK]]

Hab's gelesen, aber ich halte es nicht für sinnvoll die Anführungszeichen auch nach
dem Erscheinungsort der Publikation zu differenzieren. Ihr Verwendung beruht auf
der sprachlichen Verbindung und die ändert sich nach Verlassen der Landesgrenze nicht.

Eine entsprechende Regelung gibt es auch für englischsprachige Textteile in anderssprachigen
Publikationen.

[Astro]

[Account gelöscht]

Das Problem ist nicht die Internetweisheit oder ein Mangel an Begriffsdefinitionen, sondern eher der allgemeine Sprachgebrach, könnte ich mir vorstellen. Aber Fränk hat natürlich - was die Verwendung der Anfüs im Sprachkontext angeht - vollkommen recht.

[Mischpult]

[..::Eisdealer]