[Carsitsch]

Hallo allerseits,

ich muss für einen Kunden einen arabischen Text in einen Prospekt einbauen. Der Text liegt mir als Word-Doc. vor. Kann ihn also über die Zwischenablage einkopieren. Dabei bekomme ich aber nur ein Aneinanderreihung von Kästchen.
Was kann ich machen, damit CS2 mir den Text als arabisch ausgibt?

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe.

[TomPee]

Die Kästchen sprechen dafür, dass die in Indesign ausgewählte Schrift keine arabischen Zeichen beinhaltet. Du musst also eine Schrift wählen die dafür ausgelegt ist.

[Carsitsch]

Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Kannst du mir noch einen Tipp geben, welche Schriften dafür geeignet sind?

[Mac]

Schau doch in das Word-Dok. Wenn es da richtig dargestellt wird, hast du auch die passende Schrift auf deinem Rechner.

Ansonsen gibt es genug Schriften bei dafont.com et. al.

[Carsitsch]

Das hat gehelft

Vielen Dank euch, Problem gelöst!!

Nachtrag:
Ähem, doch noch nicht gelöst. Mein Kunde hat mir mitgeteilt, dass der Text "falschrum" ist. Also die Reihenfolge der Buchstaben ist falsch. Kann ich das noch irgendwie lösen?

[edit by Nimroy]
Bitte edit verwenden.

[blickverdichtung]

http://www.mediengestalter.info/forum/8/arabisch-schreiben-in-indesign-31375-1.html