[heav]

Hi,

ich brauche folgende Texte (nur die "fremden" natürlich) irgendwie als Vektor/Schrift






ich hab keine Ahnung was das für Sprachen geschweige denn Schriften sind…

[samir_kehailia]

Hi,
das ist Arabisch, die Sprahe gibt es standard in Windows, du musst es nur in systemsteuerung/ländereinstellung aktivieren, dazu kannst du natürlisch andere schriftarten runter laden

das andere ist Chinesisch und das letzte ist russisch, chin. musst du schon eine zusatz software installieren, MUI bei Microsoft. Russisch glaub ich findest du wie Arabisch.

[heav]

Ich arbeite mit Mac, sorry, hätte ich wohl dazuschreiben sollen.

Den russischen Teil hab ich mittlerweile (dank Googles Übersetzungsprogramm )


Das das andere chinesisch ist, weiß ich mittlerweile auch, ich hab auch die Schrift und ein Zeichen schon gefunden (dieses "R" am Ende auf dem ersten Bild), aber in der Glyphenpalette sind gefühlte 10.000 Schriftzeichen die für mich alle nahezu gleich aussehen.

Eigentlich ist das auch mein größtes Problem, Schrift auftreiben geht schon, aber was muss ich auf meiner Tastatur drücken damit auch genau diese Zeichen erscheinen??

[GreenMan]

Das ist aber doch nicht Chinesisch, sondern Japanisch ...

Und was du an Tasten drücken musst, musst du wohl selbst herausfinden.

[samir_kehailia]

hier eine Seitewo du Arabische Buchstaben tippen kannst


http://www.islamweb.net/keyboard/keyboard.htm ( mit Copy & Paste ) kannst du dann sie arabischen bstben schreiben

[Salowat]

heav!
Du braucht´s einfach Global Office, da sind alle Sriften und Tastatur belegung.
Aleine srift helft dir nicht.
Grüß Salowat

[egorka]

probier doch mal auf deutsch-japanischen foren nachzufragen! genau so mit arabisch

[Mac]

Kyrillisch kriegste noch hin - ist zwar wie malen nach Zahlen, aber das geht auch mit ner lateinischen Tastatur.

Ohne fundierte Kenntnisse in Chinesisch und/oder japanisch wirst du (heav) da nicht weiterkommen.

Um die Zeichen auf dem Mac zu erzeugen, müßtest du wissen, was da steht, denn die Eingabe folgt
dem gesprochenenm Wort (zumindest unter OS9 war das so). D.h. du sagst im japanischen 'tsu na mi'
und bekommst die nächsten Treffer auf das Wort. Die kannste dann abschiessen und das gewählte
Zeichen wird im Text platziert.

Ich würde die Texte einem darauf spezialisierten Satzbüro geben. Die liefern dir dann entweder
Text oder einfacher wahrscheinlich, ne Illu-Datei.