mediengestalter.info
FAQ :: Mitgliederliste :: MGi Team

Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr 09.12.2016 08:55 Benutzername: Passwort: Auto-Login

Thema: Andere Länder - anderer Satz? vom 24.10.2005


Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen MGi Foren-Übersicht -> Typografie -> Andere Länder - anderer Satz?
Autor Nachricht
Scheinwelt
Threadersteller

Dabei seit: 18.07.2003
Ort: 192.168.0.1
Alter: 34
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 24.10.2005 14:42
Titel

Andere Länder - anderer Satz?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Wie ist denn das eigentlich, wenn man ausländische Adressen setzt?

Mit welchen Regeln gruppiert man hier Telefonnummern oder was ist mit der PLZ, vor oder hinter den Ort? Au weia!
  View user's profile Private Nachricht senden
soulburn

Dabei seit: 02.12.2002
Ort: Rehau/Hof
Alter: 36
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 24.10.2005 14:58
Titel

Re: Andere Länder - anderer Satz?

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Zitat:
Das Datum wird MM/TT/JJ statt TT.MM.JJ geschrieben (z.B. '12/04/03' statt '04.12.03') oder 'July 4, 2003' statt '4.Juli 2003'.

Ferner gibt es eine andere Schreibweise der Ziffern 1 und 7, die u.U. zu Verwirrung führen kann.
Die 1 wird ohne Aufstrich und die 7 ohne Querstrich geschrieben.

Es wird ein Dezimalpunkt, statt -Komma geschrieben.
Die Tausendertrennung ist das Komma (100,000 statt 100.000 für hundertausend).

Die Uhrzeit zählt nur 12 Stunden, jeweils vormittags (AM) und nachmittags (PM). Z.B. 13 Uhr = 1 PM.


Die Adresse (Anschrift) wird folgendermaßen geschrieben:

Vorname Name
Hausnummer Straße
Ort, Staat(Abk.) ZIP-Code (Postleitzahl)


z.B.:

Volkhard Giese
207 2nd Ave
Kingston, NY 12401


gliederung von zahlen hier

// der hier ist besser * Mmmh, lecker... * www.typolexikon.de


Zuletzt bearbeitet von soulburn am Mo 24.10.2005 15:07, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Anzeige
Anzeige
Scheinwelt
Threadersteller

Dabei seit: 18.07.2003
Ort: 192.168.0.1
Alter: 34
Geschlecht: Männlich
Verfasst Mo 24.10.2005 16:32
Titel

Antworten mit Zitat Zum Seitenanfang

Okay. Die Telefonnummern wären also geklärt. Aber wie ist es nun mit dem Ort?

Ich habe da verschiedene Übersetzung bekommen und bei der Adresse steht es so:

slowakisch: 835 05 Bratislava
polnisch: 02-826 Warszwaw
slowenisch: SLO-1236 TRZIN
rumänisch: Bucuresti 021344

Kann ich das einfach so übernehmen oder was?

Und dann das hier: ‘’czyszczenie’’
Kann er es nicht oder schreibt man bei denen so?


Zuletzt bearbeitet von Scheinwelt am Di 25.10.2005 09:41, insgesamt 1-mal bearbeitet
  View user's profile Private Nachricht senden
 
Ähnliche Themen Bilder CD EU-Länder
[Suche Feiertage] NL B CZ GB diverse Länder
freehand > länder kontur > schneller ...
Gestaltungsrichtlinien anderer Länder > speziell Türkei
Suche Umrisse aller europäischen Länder!
Welche Länder kennen o. besser gefragt nutzen das ß?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
MGi Foren-Übersicht -> Typografie


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.