| Autor |
Nachricht |
Scheinwelt
Threadersteller
Dabei seit: 18.07.2003
Ort: 192.168.0.1
Alter: 25
Geschlecht: 
|
Verfasst Mo 24.10.2005 15:42
Titel Andere Länder - anderer Satz? |
  |
|
Wie ist denn das eigentlich, wenn man ausländische Adressen setzt?
Mit welchen Regeln gruppiert man hier Telefonnummern oder was ist mit der PLZ, vor oder hinter den Ort? 
|
|
| |
  |
 |
soulburn
Dabei seit: 02.12.2002
Ort: Rehau/Hof
Alter: 27
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 24.10.2005 15:58
Titel Re: Andere Länder - anderer Satz? |
|
|
| Zitat: | Das Datum wird MM/TT/JJ statt TT.MM.JJ geschrieben (z.B. '12/04/03' statt '04.12.03') oder 'July 4, 2003' statt '4.Juli 2003'.
Ferner gibt es eine andere Schreibweise der Ziffern 1 und 7, die u.U. zu Verwirrung führen kann.
Die 1 wird ohne Aufstrich und die 7 ohne Querstrich geschrieben.
Es wird ein Dezimalpunkt, statt -Komma geschrieben.
Die Tausendertrennung ist das Komma (100,000 statt 100.000 für hundertausend).
Die Uhrzeit zählt nur 12 Stunden, jeweils vormittags (AM) und nachmittags (PM). Z.B. 13 Uhr = 1 PM.
Die Adresse (Anschrift) wird folgendermaßen geschrieben:
Vorname Name
Hausnummer Straße
Ort, Staat(Abk.) ZIP-Code (Postleitzahl)
z.B.:
Volkhard Giese
207 2nd Ave
Kingston, NY 12401 |
gliederung von zahlen hier
// der hier ist besser  www.typolexikon.de
Zuletzt bearbeitet von soulburn am Mo 24.10.2005 16:07, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
| |
 |
|
Scheinwelt
Threadersteller
Dabei seit: 18.07.2003
Ort: 192.168.0.1
Alter: 25
Geschlecht:
|
Verfasst Mo 24.10.2005 17:32
Titel
|
|
|
Okay. Die Telefonnummern wären also geklärt. Aber wie ist es nun mit dem Ort?
Ich habe da verschiedene Übersetzung bekommen und bei der Adresse steht es so:
slowakisch: 835 05 Bratislava
polnisch: 02-826 Warszwaw
slowenisch: SLO-1236 TRZIN
rumänisch: Bucuresti 021344
Kann ich das einfach so übernehmen oder was?
Und dann das hier: ‘’czyszczenie’’
Kann er es nicht oder schreibt man bei denen so?
Zuletzt bearbeitet von Scheinwelt am Di 25.10.2005 10:41, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Ähnliche Themen |
Bilder CD EU-Länder
[Suche Feiertage] NL B CZ GB diverse Länder
freehand > länder kontur > schneller ...
Gestaltungsrichtlinien anderer Länder > speziell Türkei
Suche Umrisse aller europäischen Länder!
Welche Länder kennen o. besser gefragt nutzen das ß?
|
|
Willkommen auf dem Portal für Mediengestalter
