[DennisMK]

Hi. ich hab ne Webseite gebastelt, bei der man was ins Formular eintragen kann und ich es dann per Email bekomm.
Das Problem ist aber wenn jemand in dem Formular Umlaute verwendet, dann erscheinen in der Email an Stelle von Umlauten Symbole.

Ist das von der Page oder vom User abhängig? Kann ich da was ändern?

MFG Dennis

[tacker]

Achte darauf, dass das Encoding der Seite mit dem Encoding der E-Mail übereinstimmt.

[DennisMK]

uff... vielen Dank, aber was meinst du mit encoding?

[tacker]

Naja, wenn deine Seite z.B. als UTF-8 gesendet wird, werden auch die Daten,
die der User an den Server sendet in UTF-8 kodiert.

E-Mails schickte man bisher als ISO-8859-1(5). Wenn das bei dir der Fallist,
werden manche Zeichen nicht richtig dargestellt.

Schau dir mal im Firefox die Seitenformationen (via Kontextmenü) an, da siehst
Du das Encoding (Kodierung: ...).

Bei deiner E-Mail einfach den Quelltext anschauen. Da müsste z.B. sowas drin stehen:

[DennisMK]

ah ok.. ich hatte es auf ISO. Also stell ich es mal um!
Danke!

[johnnyvegas]

Und wo stellt man das genau um? Habe nämlich das gleiche Problem...
Im Formularfeld??
Danke im voraus.

[rob]

du brauchst da im browser eigentlich gar nichts umzustellen. der browser sollte die verwendete kodierung eigentlich automatisch erkennen und die seite dann korrekt darstellen.
damit das aber funktioniert, muß du wissen, wie du dein dokument gespeichert hast. bei der erstellung deiner dokumente, mußt du eine kodierung in deinem editor wählen und dein file mit dieser kodierung dann abspeichern.
damit der browser erkennt, welche kodierung zu nutzen ist, muß der webserver dem browser die verwendete kodierung mitteilen. das geschieht über http-header. mit hilfe einer htaccess-datei könntest du das beeinflussen.
und ansonsten würde ich die verwendete kodierung in einem metatag im dokument selbst angeben. dieser metatag wird vom browser wie ein http-header behandelt, allerdings haben wirklich vom server gesendete header vorrang.

bei emails ist es fast genauso. der mailclient muss wissen, welche kodierung verwendet wurde. dies wird über einen mailheader angegeben. verschickst du die mails (mit einer programmiersprache wie php) selbst, bist du auch dafür verantwortlich, die richtigen header zu senden.

edit:
und damit das mit dem mailversand auch problemlos abläuft, sollte die kodierung in der mail verwendet werden, die auch auf der html-seite (also im html-formular) zum einsatz kommt.
andernfalls müßte man noch konvertieren.

header für email: